Atrás quedan los años en que aprendíamos alemán con el Themen neu de Hueber… Por cierto, en mi diccionario Langenscheidt aún pone bißchen en lugar de bisschen.
Por suerte, la popularización de Internet ha abierto nuevos horizontes en el aprendizaje de un idioma extranjero. No son pocos los sitios Web dedicados a la lengua y cultura alemanas, ni los recursos que el estudiante puede encontrar.
Para el aprendizaje de una lengua nada mejor que un profesor [nativo], que integre la enseñanza de la lengua con la de la cultura, facilitando así la asociación de conceptos. Si bien es verdad que el abundante material que la Red ofrece constituye el complemento perfecto para:
- Tener una idea genérica del nuevo idioma
- Desempolvar nuestros conocimientos
- Repasar lo aprendido
- Consultar dudas
- Perfeccionar [noticias, Podcasts, juegos, Skype…]
De los distintos sitios Web que ofrecen cursos de alemán on-line cabe destacar:
- Deutsche Welle: el portal de la radio-televisión pública alemana cuenta con diferentes tipos de cursos. Seguro que alguno te interesa: ¿qué tal aprender alemán con tu móvil?
- Curso de alemán: se trata de un completo curso de alemán, orientado a castellanoparlantes. Los primeros apartados ofrecen una visión global del idioma.
En cuanto a diccionarios:
- DIX es el mejor diccionario [español <-> alemán] que he encontrado. Además del tradicional servicio de diccionario, cuenta con foros, permite buscar la palabra en otros diccionarios [DWDS, Canoo]…
- Wiktionary, el diccionario colaborativo.
Además, sorprende el interés de los alemanes y de los Erasmus por aprender español. Por ello, una opción interesante es hacer un Tandem (intercambio de idioma) poniendo un anuncio en los tablones de tu Universidad.
Tal vez debería ser la primera frase del artículo, pero la he dejado como cierre: creo que es hora de perderle el miedo al alemán, desechar mitos y dejarse llevar por una lengua muy estructurada.
El lugar en el que los bits y la sintaxis se encuentran 